Sorteringsveileder på samisk og kvensk

23/4/2014

Vi sender nå ut vår sorteringsveileder på samisk og kvensk til alle husstander i Karasjok og Porsanger.
Du kan laste ned brosjyren på samisk og kvensk her.

Det er første gang vi sender ut sorteringsveilederen på kvensk. Vi har tidligere hatt informasjon på samisk, men ønsker nå å ta konsekvensen av at en av våre eierkommuner er offisielt trespråklig og kommer derfor ut med brosjyren på kvensk.
Brosjyren er tosidig med samisk på den ene siden og kvensk på den andre. Vi har fått hjelp av språkkonsulenten i Karasjok kommune og Kvensk institutt til å oversette og kvalitetssikre språket i brosjyren.
Vi er stolt over å kunne presentere sorteringsveilederen på både samisk og kvensk.
Innholdet i sorteringsveilederen går i korte trekk ut på hva som skal i den enkelte pose; tørt papp og papir i rød pose, matavfall i grønn pose, restavfall i vrengt handlepose/hvit pose og farlig avfall i miljøboksen.

Comments are closed.

Renovasjon i Honningsvåg
04.04.18
Honningsvåg blir renovert i dag, men ikke i normal rekkefølge. Det blir renovert etterhvert som gatene blir brøytet. På grunn av været tar renovasjonen lengre tid enn normalt.

Renovasjon Kjøllefjord og Dyfjord
04.04.18
Renovasjonsruta i Kjøllefjord og Dyfjord utsettes til i morgen, torsdag 05.04.2018. Dyfjord kjøres under forutsetning av at veien er åpen.

Miljøstasjonen i Mehamn stengt
19.03.18
Nordmannset miljøstasjon er stengt i dag på grunn av værforholdene.

Usikkert med renovasjon i Gamvik
19.03.18
På grunna væreforholdene er det usikkert med renovasjon i Gamvik i dag. Bilen vil forsøke å komme seg med kolonne i ettermiddag om mulig.

Renovasjon i Skjånes utsatt
19.03.18
Renovasjonen idag utgår pga uvær. Vi vil renovere onsdag om været tillater det.

Utsatt renovasjon i Nordvågen
12.03.18
Nordvågen blir ikke renovert i dag på grunn av at veien er stengt på grunn av ras. Det vil bli renovert i morgen hvis været tillater det.

Nordmannset miljøstasjon stengt
12.03.2018
Nordmannset miljøstasjon er stengt i dag pga været.

Havøyssund Miljøstasjon stengt.
(28.02.18)
Grunnet sterk kastevind er Havøyssund miljøstasjon stengt idag Onsdag.

Nordkapp og Nordkyn Innstilt.
(28.02.18)
Onsdagsruten i Lebesby (Bekkarfjord - Kunes) er innstilt idag grunnet uvær og stengte veier på morgenen. Lebesby vil bli gjenopptatt imorgen dersom været er bedre som meldt. De som ikke får tømming før neste uke kan benytte sekk med kildesortert avfall til neste tømming. (Husk knute på posene)

I Nordkapp ble renovasjonen avbrutt og innstilt idag. Deler er renovert. De som bor fra Åsenveien og innover Storbukt har ikke fått renovasjon. Denne vil bli gjenopptatt og renovert imorgen sent på dagen.

Mandagsrute i Karasjok innstilt.
(05.02.18)
Grunnet kulde er mandagsruten i Karasjok innstilt. Vi vil komme tilbake om denne ruten kan kjøres inn senere denne uken. Dette avhenger selvfølgelig at det blir mildere som meldt. Dersom innkjøring finner sted vil vi sms-varsle på forhånd så godt det lar seg gjøre. Om dunk blir full kan man ha sekk med knyttede poser ved dunk på neste tømming og vi vil da ta dette med på ruten. Det oppfordres og kaste grønne og hvite poser i dunk og bruke sekken til røde og blåposer. Dette for å unngå lukt.

Mannevarre Miljøstasjon stengt
(24.01.18)
Mannevarre Miljøstasjon holder stengt idag Onsdag grunnet kulde.

Karasjokruten innstilt
(24.01.2018)
Grunnet kulde er Karasjokruten innstilt idag. Det melder mildere vær imorgen og fredag og dersom dette slår til vil vi innkjøre det som har vært innstilt i Karasjok denne uken. Resten av mandagsruten vil isåfall taas imorgen og Onsdagsrute blir renovert på fredag. Dette da med forbehold om at temperaturene stiger som meldt.

Karasjok Delvis renovert.
(22.01.18)
Det er kun deler av Karasjok som er renovert idag. Dette grunnet kulde. Vi vil komme tilbake senere i uken med en evt. innkjøring. Vi vil sms-varsle i forkant når vi kan innkjøre.

Endringer i ruta denne uken i Nordkapp og Lebesby.
(21.01.18)
Se egen nyhet til venstre .
<-----------------

Renovering Forskjøvet på Nordkyn
(17.01.2018)
Vi har en dags forskyvning på Nordkyn som følge av uværet.
Det vil si at Kjøllefjord, Kifjord og Dyfjord renoveres idag Onsdag 17. januar. Miljøstasjonen i Kjøllefjord vil være åpen fra 1430 - 1700.
Ruten som vanligvis renoveres idag (Lebesby, Ifjord og Kunes) blir renovert imorgen Torsdag 18. Januar.
Gamvik og Skjånes som skulle vært renovert på mandag er innstilt. Dersom dunk er full kan sekk settes frem på neste tømming.

Hammernes Miljøstasjon stengt
(16.01.18)
Hammernes miljøstasjon holder stengt idag 16. januar grunnet sterk vind.

Nordkapp , Tirsdagsrute innstilt
(16.01.18)
Grunnet uvær og stengte veier er tirsdagsruten (Gjessvær, Skarsvåg og Kamøyvær) idag 16.01. Dersom dunk blir full til neste tømming kan sekk med knyttede poser settes frem på tømmedag. Neste tømming blir da Tirsdag 23. Januar.

Kjøllefjord utsatt og innkjøring Mehamn.
(16.01.18)
Tirsdagsruten idag (Kjøllefjord , Kifjord og Dyfjord) utsettes grunnet uvær og glatte kjøreforhold. Mandagsruten i Mehamn påbegynnes i morgentimene men det taas forbehold om at ruten kan avbrytes på kort varsel. Miljøstasjonen i Kjøllefjord holdes også stengt idag. Vi sms-varsler dersom rute starter opp imorgen.

Gairasmoen stengt idag for privat og egensortert næring.
(15.01.18)
Grunnet sterk kastevind holder Gairasmoen stengt idag for private og næringsliv som sorterer selv.

Mandagsrute Gamvik innstilt.
(15.01.18)
Mandagsruten i Gamvik Kommune (Gamvik, Mehamn og Skjånes) er idag innstilt. Dette grunnet uvær og sterk kastevind. Miljøstasjonen i Mehamn vil også holde stengt. Da værmeldingen fortsatt er usikker i de kommende dager vet vi enda ikke om denne ruten blir innkjørt denne uke. Dersom innkjøring finner sted vil vi smsvarsle alle berørte i forkant. De som har full dunk kan sette frem sekk med knyttede poser på neste tømming.

Havøyssund miljøstasjon stengt.
(20.12.17)
Grunnet sterk kastevind holder Havøyssund miljøstasjon stengt idag 20. desember.

Onsdagsrute Lebesby utsatt.
(20.12.17)
Grunnet dårlige kjøreforhold er onsdagsruten utsatt til imorgen 21. Desember.

Hammernes Mijøstasjon stengt.
(19.12.17)
Grunnet sterk vind holder Hammernes miljøstasjon stengt idag 19. desember.

Hammernes Miljøstasjon stengt.
(08.12.17)
Grunnet sterk vind ute på Hammernes holdes miljøstasjonen stengt idag 08. desember.

Innkjøring i Karasjok.
(08.12.17)
Idag Fredag 08.12 kjøres Onsdag og torsdagsrute inn i Karasjok.
To biler er startet ut og begynner å renovere når de ankommer.

Torsdagsrute Karasjok Innstilt.
(07.12.17)
Torsdagsruten i Karasjok er idag innstilt grunnet kulde. Vi vil kjøre både denne og onsdagsrute inn imorgen hvis værmelding med litt stigende temperaturer holder seg. Vennligst hold dunk ute dersom denne settes fremme på tømmedag til imorgen.

Mannevarre stengt grunnet kulde
(06.12.17)
På grunn av kulda som er i Karasjok nå er også Mannevarre miljøstasjon stengt idag onsdag.

Karasjok onsdag innstilt
(06.12.17)
På grunn av kulde er Karasjokruta innstilt i dag. Vi forsøker igjen på fredag, dersom det er mildt nok.

Karasjok torsdag innstilt
(30.11.17)
Torsdagsrute Karasjok er i dag innstilt p.g.a kulde. Temperaturen er -29 og hydraulikk på renovasjonsbilene tar for stor risiko med å brukes under slike forhold.
OBS. De som er på 14 dagers renovasjon (Valjok til Port) er tatt i dag og ikke berørt av dette.

Hammernes stengt
(24.11.17)
Hammernes er stengt i dag på grunn av værforholdene.

Dyfjord innstilt
(14.11.17)
Grunnet glatt veibane på strekningen til Dyfjord er ruten innstilt idag. Dersom dunk blir full kan sekk med kildesortert avfall settes frem til neste tømming og det vil da bli tatt med på ruten.

Miljørute Nordkapp
(07/11.17)
Fredagens miljørute i Nordkapp ble avlyst grunnet uvær.
Og vi kjører denne på nytt førstkommende Fredag 10/11
Samme tidspunkt.
1130 – 1145 Skarsvåg i Sentrum
1215 – 1230 Gjesvær v/returpunkt
1300 – 1315 Kamøyvær i Sentrum
1415 – 1430 Repvåg v/kaia

Hammernes stengt
(02.11.17)
På grunn av værforholdene er Hammernes miljøstasjon stengt i dag.

Miljørute Nordkapp utsatt
(02.11.17)
På grunn av værforholdene er miljøruta i Nordkapp utsatt til fredag 10.11.17

Hammernes stengt
(03.10.17)
På grunn av sterk vind er Hammernes miljøstasjon stengt i dag.

Avbrutt renovasjon i Lakselv
(03.10.17)
Vi har fått feil på renovasjonsbilen og har derfor måtte avbryte renovasjon i Lakselv. Berørte områder er Ulveveien, Porsveien, Meieriveien og Smørstadbrinken. Her vil det først bli renovert neste tirsdag (10.10.17)

Gairasmoen og Hammernes stengt.
(18.09.17)
Hammernes miljøstasjon og Gairasmoen avfallsanlegg (Næring) holdes stengt førstkommende Fredag 22.September grunnet personalmøte.

Hammernes miljøstasjon stengt.
(25.08.17)
Grunnet sterk kastevind er Hammernes stengt idag Fredag 25.08 .

Snattvika åpent imorgen.
(06.06.17)
Vi har desverre ikke informert godt nok om åpningstidene på Miljøstasjonen i Kjøllefjord denne uken.
P.g.a helligdag igår er rutene forskjøvet og da også åpningstidene på miljøstasjonen.
Slik at Snattvika ikke er åpent før imorgen 07. Juni fra klokken
1430 - 17:00.
Vi beklager så meget at dette ikke har kommet godt nok frem

Nordvågen utsettes til imorgen.
(29.05.17)
Grunnet sykdom blant personale rekker vi desverre ikke Nordvågen idag på ruta. Dette vil bli gjenopptatt imorgen 30. Juni.

Dyfjord innstilt grunnet tidvis stengte veier.
(23.05.17)
Grunnet veiarbeid er veien til Dyfjord bare åpent på enkelte tidspunkt. Dette medfører at renovasjon i Dyfjord innstilles. Det vil forsinke resten av renovasjonsruten om bilen må vente på begge sider av veien.
Ny tømming blir neste Tirsdag den 30. mai og dersom dunk er full kan sekk med knyttede poser benyttes.

Fredag 05. mai redusert åpningstid på Gairasmoen.
(02.05.17)
Fredag 05. Mai stenger Gairasmoen klokken 11:00 for næringslivet. Dette grunnet personalmøte.

Nordvågen tømmes imorgen 25.april.
(24,04.17)
Vår kontraktør som tømmer containere ute i Nordkapp har idag hatt tekniske problemer slik at renovasjonsbilen vår må inn til anlegget i Porsanger å tømme bilen. Som følge av dette vil renovering i Nordvågen utsettes til imorgen Tirsdag 25.April

Ifjord, kunes og Lebesby utsatt til imorgen 21. april.
(20.04.17)
Grunnet uvær og stengte veier er onsdagsruta som skulle vært kjørt idag 20.04 utsatt til imorgen Fredag.

Olderfjord , Smørfjord - området renoveres imorgen grunnet påske!
(05.04.17)
Grunnet helligdag neste torsdag på 14-dagers renoveringen i Olderfjord og ut til Indre Nordmannseth vil dette renoveres imorgen 05.April istedet.
Det blir også ekstraordinær tømming Torsdag 20. april etter påske for disse.

Delvis renovert i Måsøy. Ny bil i morgen!
(28.03.2016)
Dessverre har en teknisk feil oppstått på bilen som renoverte ute i Måsøy og dette gjorde at vi kun har fått renovert ca. halvparten i Havøyssund.
Fimil sender ut ny bil i morgen tidlig som gjenopptar tømmingen der den andre slapp .
Vi minner om at det fortsatt er mulighet å legge sekk med kildesortert avfall ved siden av dunk for de som enda ikke har fått tømt, dersom dunk er full.

Nordkapp delvis renovert og Stengt på miljøstasjon.
(21.03.17)
Grunnet dårlig vær og stengte veier idag er ikke Skarsvåg og Gjessvær renovert. I tillegg holder Hammernes Miljøstasjon stengt i dag av samme grunn.
Ny tømming blir i neste uke og dersom dunk er full kan sekk med kildesortert avfall settes frem på neste tømming.

Havøysund er innstilt grunnet stengte veier.
(21.03.17)
Stengt vei mellom Snefjord og Havøyssund som følge av uvær gjør at tirsdagsruten i Måsøy innstilles idag 21. Mars.
Det blir ikke satt inn ekstra innkjøring på denne ruten så ny tømming blir neste tirsdag. Dersom man har full dunk kan sekk med kildesortert avfall settes frem på neste tømmedag.

Gairasmoen Stengt Fredag.
(20.03.17)
Gairasmoen holder stengt Fredag 24 Mars fra klokken 11:00 og ut dagen. Dette grunnet intern-opplæring.

Miljøstasjon i Mehamn holder stengt idag.
(20.03.17)
Årsaken er sterk vind!

Torsdagsrute Porsanger delvis renovert.
(16.03.17)
Torsdagsruten er i dag kun delvis renovert. Dette på grunn av
til tider sterk kastevind som har gjort det uforsvarlig å renovere samt. fare for flygesøppel.
Denne ruten blir innstilt og kjørt på ordinær tømmedag i neste uke igjen.
Dersom dunk er full kan sekk med kildesortert avfall legges ved dunk på tømmedagen
så vil dette også bli tatt med på bil. (Obs. kun fargede knytrra poser i sekken) .

Utsatt renovasjon Nordkapp
(06.03.17, oppdatering kl. 14:30)
Rådhusgata, Turngata, Øvergata og Elvegata samt Nordvågen blir kjørt i morgen, tirsdag 07.03.17, istedenfor i dag.

Det medfører at Gjesvær, Skarsvåg og Kamøyvær blir kjørt torsdag 09.03.17 istedenfor i morgen.

Børselvruta kjøres fredag
(02.03.2017)
Renovasjon i Børselv blir foretatt i morgen, fredag 03.03.17. Vi beklager utsettelsen.

Børselvruta innstilt
(01.03.2017)
Vi må dessverre innstille Børselvruta i dag. Den blir kun kjørt til og med Handelsbukt. Vi kommer tilbake med mer informasjon om evt innkjøring av ruta.

Onsdagsrute Karasjok kun delvis renovert. Gjenopptas imorgen.
(15.02.17)
Av tekniske årsaker måtte renoveringen avbryte idag i Karasjok. Det som gjenstår er dunker bak statoil og sørover mot Finland (Beskejarga og omegn)
Disse vil få tømming imorgen istedenfor. Husk derfor å la dunk stå ved veien dersom denne trekkes frem på tømming.

Mandagsrute delvis renovert
(13.02.17)
Renovatørene i Nordkapp instiller resten av mandagsruten i dag 13/02 grunnet dårlig vær og føre.
Dette betyr at Nordvågen ikke får renovert i dag.
ruten vil bli forsøkt gjenopptatt i morgen Tirsdag etter ordinær rute.

Innkjøring i Gamvik og Lebesby.
(01.02.17)
Ekstrabil er nå satt inn i Nordkyn og Skjånes og Mehamn blir renovert i dag henholdsvis formiddag og utover ettermiddagen.
I morgen Torsdag 02.02 blir Kjøllefjord innkjørt.
Kifjord og Dyfjord i Lebesby Kommune samt. Gamvik i Gamvik Kommune blir innstilt i sin helhet og får tømming neste uke. De som har full dunk her kan benytte sekk med kildesortert avfall som settes frem på tømming i neste uke.

Havøysund - Husholdningsavfal
l kan leveres på miljøstasjonen
(31.01.17)
Siden vi ikke kan gjennomføre renovasjon i Havøysund pga. stengt vei, kan kildesortert avfall leveres på miljøstasjonen. Avfallet pakkes i sekker, og leveres i åpningstiden. Stasjonen har åpent onsdag kl 15.00 - 18.00.

Hammernes miljøstasjon stengt pga uvær
(31.01.17)
Hammernes miljøstasjon må dessverre holde stengt i dag på grunn av værforholdene.

Utsatt renovasjon i Gamvik og Lebesby
(31.01.17)
På grunn av feil på renovasjonsbilen blir rutene i kommunene Gamvik og Lebesby utsatt. Vi vil sette inn en reservebil og kjøre rutene de kommende dagene. Vi kommer med nærmere informasjon når reservebilen er på plass.

Renovasjon i Havøysund innstilt
(30.01.17)
Grunnet stengt vei vil renovasjonsruta bli innstilt i morgen tirsdag 31/01.
FIMIL vil kjøre ekstra rute på kort varsel og straks veien åpner for fri ferdsel.
Husholdninger kan levere husholdningsavfall på miljøstasjon eller i egen utplassert container.
Dette vil vi komme med egen info om på web og sms om.

Renovasjon i Mehamn idag er foreløbig avbrutt!
(30.01.17)
Grunnet et arbeidsuhell med en av våre kontraktører ute på renovasjon idag er mandagsruta foreløbig avbrutt. Vi vet ikke om denne gjenopptas idag. Men vil komme tilbake med mer informasjon rundt dette i.l.a dagen.
Oppdatering:
Ruten vil bli innstilt i dag og med værforbehold kjøres inn igjen på Torsdag.
Melding om dette vil bli lagt ut på våre websider.

Hammernes miljøstasjon er stengt
(27.01.17)
Hammernes miljøstasjon er stengt i dag, fredag 27.01.17, på grunn av værforholdene.

Innkjøring Karasjok utsatt.
(26.01.2017)
P.g.a fortsatt feil på bil utsettes innkjøringen fra Karasjok bru og til Beskenjarga til imorgen Fredag.

Miljøstasjonen i Havøysund stengt
(25.01.2017)
På grunn av værforholdene er miljøstasjonen i Havøysund stengt i dag.

Avbrutt renovasjon i Karasjok
(25.01.2017)
På grunn av feil på renovasjonsbilen får vi dessverre ikke renovert fra Karasjok bru og til Beskenjarg i dag. Dette vil bli renovert i morgen, torsdag).

Avbrutt renovasjon i Honningsvåg
(25.01.2017)
På grunn av været avsluttes renovasjon i Honningsvåg i dag. De berørte områder er hele Storbukt og Sepppoladalen.
Dette vil bli renovert i morgen fra kl. 08.00, da det er meldt bedre vær til da.

Gairasmoen stengt
(25.01.2017)
På grunn av dårlig vær/sterk vind, er Gairasmoen stengt for levering av avfall på miljøstasjonen i dag.

Måsøy innstilt p.g.a feil på bil.
(24.01.17)
Renovatørene som kjørte ut til Havøysund har fått feil på bilen som ikke lot seg rette på stedet så denne ruten er innstilt idag i Måsøy 24/01.
Dersom dunk blir full kan sekk med kildesortert avfall settes ut neste Tirsdag og den vil bli tatt med på ruta. Øycontainere ble tømt før feilen oppstod.

Uvær meldt på Onsdag.
(24.01.17)
Værmeldingen lover inntil sterk storm på Onsdag. Det vil derfor mest sannsynlig ikke være mulig å renovere Kunes, Lebesby og ifjord som planlagt. Innkjøring på denne vil derfor skje på Fredag 27/01. Dersom dunk blir eller er full kan sekk med kildesortert avfall (knyttede poser) settes frem på tømmmedagen og vi vil ta den på ruten.

Onsdagsrute Lebesby innstilt.
(18.01.17)
P.g.a stengt fjellovergang er Onsdagsrute Lebesby , Ifjord og Kunes innstilt idag 18.01.17
Dersom dunk er full kan sekk med kildesortert avfall benyttes ved neste tømming.

Gairasmoen stengt Onsdag.
(16.01.2017)
Grunnet brannkurs internt er Gairasmoen stengt fra kl 11 Onsdag 18.01.16.

Karasjok innkjøring mandagsrute
(05.01.16)
De som ikke fikk tømt på mandag (Boligfeltene rundt runkjøringen og mot Kautokeino) får renovert nå i formmiddag.

Torsdagsrute i Karasjok er innstilt grunnet kulde.
(05.01.2016)
Torsdagsruten er innstilt i karasjok grunnet kulde. Kulda holder fortsatt grep om Karasjok og vi er nødt å innstille denne ruten idag.
Vi minner om at dersom dunk er full kan svartsekk med kildesortert avfall benyttes og legges frem ved tømming.

Porsangerruten innstilt idag Onsdag grunnet teknisk feil.
(04.01.16)
Bilen som renoverer i Porsanger idag måte avbryte grunnet feil på bremsene. De hadde såvidt begynt før feilen oppsto så det er kun deler av Ildskog som er renovert.
Vi kommer tilbake til om det blir innkjøring på denne ruten senere i uken. Dersom dunk er full kan sekk med kildesortert avfall settes ut ved neste tømming.

Onsdagsrute i Karasjok innstilt på grunn av kulde.
(04.01.16)
Også idag setter kulda stopper for renoveringen i Karasjok.
Foreløbig om været holder ser det ut som at Fredagen blir noe mildere og vi vil isåfall kjøre ut med flere biler for å få renovert hele Karasjok. Inkludert de som enda venter på Mandagsrenovasjon. Dette er selvfølgelig med forbehold om at værmeldingen holder mål.
Også Mannevarre Miljøstasjon holder stengt idag som følge av kulden.

Innkjøring mandagsrute i Karasjok utsatt
(03.01.16)
Se nyhet til venstre.
<-------------------------

Deler av Karasjok ikke renovert
(02.01.17 )
Deler av Karasjok er ikke renovert i dag, da bilen ble full. Resterende områder blir renovert i morgen.

Gamvik (tettsted) ikke renovert grunnet uvær
(02.01.17)
Renovasjon i Gamvik er innstilt grunnet dårlig vær (Stengte veier) .
idag 02. Januar.

Hammernes miljøstasjon stengt p.g.a uvær.
(20.12.16)
Hammernes miljøstasjon er stengt idag Tirsdag 20/12 grunnet sterk vind.

Klemetstad ikke renovert grunnet føre.
(19.12.16)
Klemetstad er ikke renovert idag grunnet for glatt føre fra Stangnes og utover til Klemetstad. Vi vil få kjørt dette inn i.l.a uken og kommer tilbake med evt. tidspunkt.

Honningsvåg Delvis renovert.
(15.12.16)
Porsangergata, Klubben, Fiskeriveien, Pynten, Vågen, Øvregata og Elvegata  er ikke renovert idag grunnet kapasitet.
Disse gatene vil bli renovert førstkommende mandag.

Utsatt renovering i Karasjok
(12.12.2016)
Gaskavouvdi og Látevuovdi, samt strekningen fra rundkjøringen ved hotellet mot Lakselv er ikke renovert i dag pga kulde. Det vil bli renovert på onsdag, dersom forutsatt høyere temperatur.

Mandagsruta i Nordkapp innstilt
(12.12.2016)
Mandagsruta i Nordkapp (http://www.fimil.no/nordkapp.html) må dessverre innstilles i dag. Denne blir kjørt torsdag 15.12.16 istedenfor.

Hammernes Stengt grunnet uvær.
(09.12.2016)
Hammernes Miljøstasjon holder stengt grunnet dårlig vær.

Eldre Driftsmeldinger