Sorteringsveileder på samisk og kvensk

23/4/2014

Vi sender nå ut vår sorteringsveileder på samisk og kvensk til alle husstander i Karasjok og Porsanger.
Du kan laste ned brosjyren på samisk og kvensk her.

Det er første gang vi sender ut sorteringsveilederen på kvensk. Vi har tidligere hatt informasjon på samisk, men ønsker nå å ta konsekvensen av at en av våre eierkommuner er offisielt trespråklig og kommer derfor ut med brosjyren på kvensk.
Brosjyren er tosidig med samisk på den ene siden og kvensk på den andre. Vi har fått hjelp av språkkonsulenten i Karasjok kommune og Kvensk institutt til å oversette og kvalitetssikre språket i brosjyren.
Vi er stolt over å kunne presentere sorteringsveilederen på både samisk og kvensk.
Innholdet i sorteringsveilederen går i korte trekk ut på hva som skal i den enkelte pose; tørt papp og papir i rød pose, matavfall i grønn pose, restavfall i vrengt handlepose/hvit pose og farlig avfall i miljøboksen.

Comments are closed.

DRIFTSMELDINGER

Gairasmoen avfallsanlegg stengt
04.10.2021
På grunn av sterk vind er Gairasmoen avfallsanlegg stengt i dag, mandag 04.10.2021.

Havøysund miljøstasjon stengt
22.09.2021
På grunn av sterk vind e rHavøysund Miljøstasjon stengt i dag, onsdag 22.09.2021.

Gairasmoen avfallsanlegg stengt
22.09.2021
På grunn av sterk vind er Gairasmoen avfallsanlegg stengt i dag, onsdag 22.09.2021.

Onsdagsrute Nordkapp utsatt
22.09.2021
På grunn av sterk vind, blir onsdagsruta i Nordkapp utsatt til torsdag 23.09.2021.

Mandagsrute Mehamn innstilt
22.02.21
også i Gamvik Kommune herjer uværet. Renovasjon i Mehamn og Skjånes er innstilt som følge av uværet som rår. Vi vil komme tilbake til om og når vi kan ha innkjøring på dette.

Miljøstasjonen i Mehamn vil også holdes stengt

Mandagsrute Nordkapp Innstilt
22.02.21
Grunnet uvær er mandagsruten i Nordkapp innstilt. Vi vil komme tilbake i egen melding om når denne kan innkjøres.

Mannevarre steng
13.01.2021
På grunn av kulde er Miljøstasjonen på Mannevarre stengt i dag.

Onsdagsrute innstilt
04.11.20
Grunnet havari på renovasjonsbilen i Nordkapp er onsdagsruten innstilt. Ny dag for tømming vil bli Fredag 06.11
OPPDATERING. !
Innkjøring som var tiltenkt vil ikke finne sted da feil på bil var større enn først antatt. Ny tømming blir neste Onsdag. De som har full dunk kan sette sekk frem på tømmedag den 11/11 og vi vil ta denne med. Sekken må inneholde knyttede poser.

Innkjøring Havøyssund
16.07.20
Renovasjon som ble innstilt på Tirsdag i Havøyssund vil bli kjørt inn imorgen Fredag 17.07

14.07.20
Renovasjonsbilen har idag støtt på tekniske problemer ute i Havøyssund. sjåfør må dermed kjøre tilbake og på verksted. Vi vil kjøre denne ruten inn igjen denne uken men sms om hvilken dag det blir kommer på et senere tidspunkt. Dersom dunk blir full kan sekk med knyttede poser settes frem

Gjesvær og Skarsvåg
Renoveringen instilles idag 12.05.20 pga stengte veier. Ved behov sett en sekk med kildesortert avfall ved siden av dunken som vi tar med oss på neste renovering tirsdag 19.05.20

Kjøllefjord
(12.05.20)
Dagens renovering i Kjøllefjord instilles pga uvær. Renoveringen vil utføres imorgen 13.05.20.

Snattvika miljøstastasjon vil være stengt idag, de holder oppe i morgen onsdag 13.05.20

Kunes og Skjånes
(12.05.20)
Pga stengte veier på Nordkyn, utsettes dagens renovering til torsdag 14.05.20

Utsatt renovering Måsøy
(12.05.20)
Veien til Havøysund er stengt, så dagens renovering blir utsatt til imorgen 13.05.20

Uvær
(11.05.20)
Pga dårlig vær innstilles dagens renovering på Skjånes. Renoveringen vil gjennomføres onsdag 13.05.20

Uvær
(31.03.20)
Grunnet uvær og stengte veier er
Gjesvær, Skarsvåg og Repvåg innstilt idag. Det vil bli sendt sms
dersom denne ruten kan gjenopptas denne uke.

Også i Måsøy er veien til Havøyssund stengt og ruten er innstilt. også her vil vi komme tilbake til om vi kan kjøre denne på et senere tidspunkt.

Dersom dunk blir full kan man sette frem sekk med knyttede poser til neste tømming.

Gairasmoen stengt.
(24.03.20)
Grunnet sterk kastevind er Gairasmoen stengt for privat levering idag 24/03

Havøyssund innstilt
(17.03.20)
Grunnet stengt vei p.g.a rasfare er havøyssundruten innstilt idag. Vi vil komme tilbake med evt. innkjøring av denne. Dersom dunk blir full kan sekk med knyttete poser benyttes. OBS. max. 1 sekk pr. husstand dette av hensyn til kapasitet på bil

Miljøstasjonen i Mehamn
(16.03.20)
På grunna av uvær og sterk vind er miljøstasjonen i Mehamn idag stengt den 16/03-20

Hammernes stengt
(12.03.20)
Grunnet sterk vind og dårlig vær er hammernes miljøstasjon stengt idag 12/03.

Hammernes stengt
(20.02.20)
Grunnet sterk vind og uvær holder hammernes stengt idag Torsdag 20 Februar.

Onsdagsrute Lebesby utsatt.
(05.02.20)
Grunnet stengte veier er Onsdagsruten utsatt. Den vil bli forsøkt gjenopptatt imorgen 05.02.20

Hammernes stengt
(30.01.20)
Grunnet sterk vind og fare for flygende gjenstander er Hammernes stengt idag 30/01

Mandagsrute i Karasjok innstilt.
(27.01.20)
Grunnet temperaturer ned mot minus 35 idag i Karasjok må vi innstille ruten. Det er foreløpig vanskelig å si om denne ruten kan kjøres inn senere i uken men det vil i såfall komme sms om dette. De som har full dunk kan benytte seg av sekk ved siden av dunk på neste tømmiing. Husk at sekk kun skal inneholde knyttede fargede poser.

Onsdagsrute Nordkapp
(22.01.20)
Pga uvær må vi avbryte dagens renovering. De resterende veiene vil bli renovert straks været tilsier det.

Tirsdagsrute Nordkapp
(14.01.20)
Grunnet stengte veier er renovasjon til Kamøyvær, Gjesvær og Skarsvåg innstilt idag 14.01.

Tirsdagsruta Lebesby Innstilt.
(10.12.19)
Grunnet stengte veier er tirsdagsrute I Lebesby innstilt i dag 10/12. Vi vil komme tilbake med om vi kan kjøre dette inn denne uken . Da vil det i så fall gå ut sms til alle berørte om den innkjøringen.

Dersom dunk blir full kan sekk med avfall (knyttede poser) settes frem på neste tømming.

Tirsdagsruta i Nordkapp innstilt.
(10.12.19)
Grunnet uvær og stengte veier er tirsdagsruta i Nordkapp (Gjesvær, Skarsvåg, Kamøyvær, Sarnes og Repvåg) idag innstilt.
De som får problemer med full dunk kan sette frem sekk med knyttede poser til neste ordinære tømming og de vil da bli tatt med på bilen.

Mannevarre stengt.
(09.12.19)
Grunnet kuldegrense holder miljøstasjonen i Karasjok stengt idag 09/12

Mandagsrute I Gamvik Innstilt
Grunnet vær og kjøreforhold er mandagsruten og miljøstasjonen innstilt idag 02. Desember. Ny tømming blir Torsdag 05. Desember.
Miljøstasjonen holder åpent samme dag til vanlig tidspunkt.

Onsdagsrute Lebesby er innstilt
(27.11.2019)
Grunnet kolonnekjøring og stengt vei er onsdagsruten Lebesby - Kunes innstilt. Dersom dunk blir full kan sekk med knyttede poser settes frem på neste tømming.

Miljøstasjonen i Karasjok stengt.
(11/11-19)
Grunnet kulde og temperaturer under - 30 holder Mannevarre miljøstasjon stengt idag 11/11-19

Miljøstasjon i Mehamn stengt.
(04.11.2019)
Grunnet uvær holder mijøstasjonen i Mehamn stengt idag 04/11.

Hammernes stengt
(22.03.2019)
Hammernes måtte dessverre stenge idag Fredag 22.03 grunnet uvær og sterk vind.

Miljøstasjon i Mehamn stengt.
(11.03.19)
Grunnet store mengder sne og kolonnekjøringer blir renovasjonen så forsinket idag at vi må holde mottaksstasjonen stengt i Mehamn.
Da den også var stengt forrige uke vil vi holde åpent Onsdag 13. Mars til vanlig åpningstid istedet.
Dette med værforbehold.

Skjånes innstilt, Og avbrutt reovasjon i Mehamn
(04.03.19)
Renovatørene på Mandagsruta i Gamvik Kommune måtte avbryte renovasjon i Mehamn grunnet uvær og dårlig sikt. Skjånes ble og innstilt grunnet stengte veier. De som blir berørt med full dunk kan benytte seg av sekk med knyttede poser (Kildesortert avfall) til neste tømming. Miljøstasjonen i Mehamn vil også holde stengt som følge av uværet.

Mannevarre stengt i dag grunnet kulde.
(06.02.19)
Grunnet kulda er mannevarre miljøstasjon stengt i dag.

Mandagsrute Karasjok innstilt.
(04.02.19)
Mandagsruta i Karasjok er også denne uka innstilt grunnet kulde.
Det vil bli sendt sms til alle berørte med tilbud om å kaste avfallet i container. Dersom værmeldingen holder vil det åpne seg mulighet for å kjøre inn denne ruten førstkommende fredag 08,02.
Det vil isåfall bli sendt ut sms dagen før om dette.
Også Mannevarre er stengt idag av samme årsak.

Mandagsruta innstilt samt. Manevarre stengt.
(28.01.19)
Mandagsruta i karasjok er innstilt idag. De som får full dunk kan benytte seg av sekk med knyttede poser til neste tømming. Også Mannevarre holder stengt idag p.g.a kulden.

Mehamn Miljøstasjon stengt.
(21.01.19)
Det er kommet mye sne i dag i Gamvik Kommune og vårt mannskap på renovasjonsrutene er så forsinket på ruta at de ikke rekker inn til åpning av Miljøstasjonen. De prioriterer å kjøre ferdig rutene. Det vil derfor holde stengt i dag.

Mannevarre stengt
(21.01.19)
Grunnet kulde holder Mannevarre Miljøstasjon stengt idag Mandag 21 Januar

Hammernes miljøstasjon også stengt.
(10.01.19)
Også i Honningsvåg er det uvær og grunnet sterk vind holder også Hammernes Miljøstasjon stengt i dag.

Gairasmoen holder stengt idag
(10.01.19)
Grunnet sterk kastevind og tilnærmet null sikt må vi holde Gairasmoen Miljøstasjon stengt idag 10.01-18 .
Uværet er meldt å ska vedvare utover formiddag/ettermiddag.

Børselvruta utsatt til Fredag.
02.01.18
En av våre renovasjonsbiler som skulle kjørt idag har desverre fått teknisk feil og kan ikke kjøre. Som følge av dette kan vi ikke renovere Onsdagsrute i Porsanger (Ildskog, brennelv, østerbotn og ut til Børselv) Ny dag for denne renovasjonen blir Fredag 04. Januar. Vi beklager det oppståtte og oppfordrer abbonenter med fule dunke til å lagre i sekk. Det vil bli kjørt både i Børselv og Ildskog fra morgenen av slik at vi er sikre på at ikke sekker blir stående ute for lenge.

Hammernes og Gairasmoen Stengt
11.12.18
Fredag 14. Desember holder Gairasmoen avfallsanlegg og Hammernes Miljøstasjon stengt. Dette grunnet intern-opplæring.

Miljøstasjonen i Mehamn stengt 19.11.18
Miljøstasjon i Mehamn holder stengt i dag 19.11.18 pga sterk vind!

Renovasjonen i Nordkapp innstilt pga storm 19.11.18
Om været ikke løyer og de ikke får kjørt idag vil det ikke bli renovert før neste mandag. Ved behov kan det settes en sekk ved siden av dunken med kildesortert avfall tømmedagen.

Gjesvær utsatt til Fredag.
09.10.18
Grunnet teknisk på vår renovasjonsbil må vi utsette ruten i Gjesvær til førstkommende fredag
12. Oktober. Dersom dunk er full kan sett benyttes med knyttede poser og settes ved dunk på tømmedagen.

Onsdagsrute Porsanger utsatt
26.09.18
Bilen som renoverer i Porsanger har fått teknisk feil og vi må derfor utsette Onsdagens rute i Porsanger.
Innkjøring vil skje førstkommende Fredag den 28. September. Dersom dunk blir full til da kan sekk med kildesortert avfall i knyttede poser settes frem på tømmedagen.
Onsdagsrute Porsanger omfatter følgende:
Børselv, Østerbotn, Øvre Brennelv, Hamnbuktveien, Nedre Brennelv, Østgårdfeltet, Skogende og Ildskog til rundkjøring E6

Hammernes stengt p.g.a vind.
29.05.18
Hammernes miljøstasjon holder stengt idag 29.05 grunnet sterk vind.

Renovasjon i Honningsvåg
04.04.18
Honningsvåg blir renovert i dag, men ikke i normal rekkefølge. Det blir renovert etterhvert som gatene blir brøytet. På grunn av været tar renovasjonen lengre tid enn normalt.

Renovasjon Kjøllefjord og Dyfjord
04.04.18
Renovasjonsruta i Kjøllefjord og Dyfjord utsettes til i morgen, torsdag 05.04.2018. Dyfjord kjøres under forutsetning av at veien er åpen.

Miljøstasjonen i Mehamn stengt
19.03.18
Nordmannset miljøstasjon er stengt i dag på grunn av værforholdene.

Usikkert med renovasjon i Gamvik
19.03.18
På grunna væreforholdene er det usikkert med renovasjon i Gamvik i dag. Bilen vil forsøke å komme seg med kolonne i ettermiddag om mulig.

Eldre Driftsmeldinger